C etait encore chouette de passer qqes jours au bord de l ocean, j ai mis mes pieds dedans et c etait froid ! Jusqu a notre depart (snif...), on reste a Salem pour faire... un brin de shopping et 2 ou 3 repas avec famille et amis ! A bientot...or see you soon I should say ! -Love, Isabelle-

nous sommes aller a Bend (ou j'suis nee). C etait super j ai vu les copains et on a joue et j etais une petite cow-boy et ERic etait un pompier ! On va sur la cote pacific ce dimanche pour qqes jours et ca, ca va etre super aussi ! Bisous -Isabelle-

Papa et maman sont alles voir des copains a Portland, apres j'ai joue aux jeux de l ecole tout pres de la maison, c etait bien. il faisait tres beau alors grandma m a laisse prendre mon 4 heures sur la terrasse. -Isabelle Demain Jeudi, on va a Bend de l autre cote des montagnes, ca va tres chouette aussi ca.

Dimanche, j ai enfin vu mon bebe koyuki, elle est tres petite et mignonne. J aime lui faire des bisous. C etait la fete, du coup on a fete l anniversaire de maman. C etait chouette. Moi, j aime bien me deguiser en bunny lapin et en minnie! -Isabelle

We have arrived in Oregon at Grandma and grandpa's house.
Nous sommes arrives Vendredi 12 fevrier apres un voyage long et difficile car il y avait des pbs avec les billets electroniques et 2 valises sont "manquantes". En plus, la dame de Air France ne voulait pas prendre la poussette.
Enfin, on est chez grandpa and grandma et ca, c 'est super ! J ai dormi 12 heures et je joue beaucoup avec les tonnes de jouets. Papa va manger un bon burger avec une bonne biere comme il dit et me parle de la derniere buick : je m en fiche bien et prefere rester tout le temps dans les jupes de grandma. Maman est super contente et grandpa aussi car on est chez lui. J ai hate de voir "mon bebe koyuki". Je dirai a papa de mettre des photos sur le site internet des demain.